Hem Forum Övrigt Trams

Detta ämne innehåller 25 svar, har 2 deltagare, och uppdaterades senast av  Jönsson 3 veckor, 4 dagar sedan.

Visar 11 inlägg - 16 till 26 (av 26 totalt)
  • Författare
    Inlägg
  • #22728

    Jönsson
    Forumledare

    I fucking knew it!

    #22841

    Fredde
    Forumledare

    Ny idé till nyårstradition: Eftersom Sylvester har namnsdag på nyårsafton borde man fira nyår genom att titta på Sylvester Stallone-filmer.

    #22877

    Fredde
    Forumledare

    Här kommer ännu en ”det är nog dags att gå och lägga sig”-idé: Gör Sverige till ett valkungadöme igen, och låt valet ske genom ett TV-program i stil med Melodifestivalen eller Idol, där de olika monark-kandidaterna måste tävla mot varandra, och tittarna får rösta fram vem som blir vår nästa kung/drottning. Finalen hålls naturligtvis vid Mora stenar.

    #23046

    Fredde
    Forumledare

    Jag insåg just att ”Sjumilaskogen” inte är en ordagrann översättning av ”Hundred Acre Wood”, det skulle vara någonting i stil med ”Hundra tunnland-skogen”. Men det känns inte riktigt lika vackert, så jag respekterar ändå översättarens val i detta fall.

    #23050

    Jönsson
    Forumledare

    Jag tror att jag håller med dig. Jag brukar föredra raka översättningar eller att skippa översättningarna helt och hållet men du har rätt i att Sjumilaskogen definitivt låter bättre. Stämmer Sju mil i kvadratmeter överens med ca hundra tunnland?

    #23053

    Fredde
    Forumledare

    Enligt Wikipedia (som ju alltid har rätt) betyder originalnamnet ”en skog på mindre än en halv kvadratkilometer”, så det är inte i närheten av sju mil. Men i ett barns ögon kan det säkert kännas som det ändå.

    #23176

    Fredde
    Forumledare

    Här är något lite ovanligt: En annan inspelning av Eduard Khil framförande sin allra mest kända hit. Det känns som att tempot är lite snabbare, och sången låter lite annorlunda kanske för att han är något yngre.

    #23178

    Jönsson
    Forumledare

    Jag gillade den här lite kvickare versionen måste jag säga. Det är en mycket märklig låt men det är svårt att inte bli pepp när man hör den.

    #23179

    Fredde
    Forumledare

    Det känns också som att sången går mer åt ”tralalalala” än ”trololololol”, så det är kanske därför som internet föredrar den andra versionen.

    #23236

    Fredde
    Forumledare

    Det är inte många dagar kvar nu! Se till att göra era ordvitsar om ”I can see the future, I have 2020 vision” innan det är försent!

    #23237

    Jönsson
    Forumledare

    Du lyckades alltså dra vitsen men samtidigt verka som att du verkligen inte ville dra vitsen. Jävligt smooth!

Visar 11 inlägg - 16 till 26 (av 26 totalt)

Du måste vara inloggad för att svara på detta ämne.