Nördcast #6
Nu är det dags för vår årliga årskrönika! Vi tittar tillbaka på Nördåret 2015 och blickar samtidigt mot Nördåret 2016. SPOILER-OBS – Vi kommer snacka Star Wars. Lyssna inte på den här casten om...
Taggat: Terry Pratchett
Terry Pratchett 1948 – 2015
Jag var nog tolv år gammal när jag såg den märkliga animerade TV-serien Soul Music, baserad på Terry Pratchetts bok med samma namn. Lyckligtvis var jag ung nog för att se förbi det faktum...
Märkliga-översättnings-teatern ger: ”Hob, Hobbit eller Homp?”
Som jag tidigare påpekat har jag svårt för översättningar av namn. Om en historia utspelar sig i Storbritannien bör väl karaktärerna heta vad de heter och inte få försvenskade namn även om texten är...
Märkliga-översättnings-teatern ger: Apor och revolution
Vanligtvis försöker jag undvika att tala om översättningar av namn och titlar här på teatern. Detta är för att dessa ibland märkliga översättningar allt som oftast har något djupare syfte, exempelvis att göra personen...
Nördfavorit – Fafhrd och Gray Mouser
Den storväxte barbaren Fafhrd kommer ursprungligen från den kalla norra delen av världen Nehwon, men redan som ung tröttnar han på barbarlivet och beger sig söderut till en av Nehwons större städer, Lankhmar. Under...
