Framtid och tillbakablick bortom konsulernas stad

PriestsofBurdenCoverSom nämndes i det förra inlägget om Dennis Gustafssons serier om den övernaturlige detektiven och Hälsingborgaren Viktor Kasparsson har han börjat publicera dem digitalt på Comixology, under den engelska titeln The Northern Dark. Ett flertal av hans tidigare serier ligger uppe i engelsk översättning, med vissa modifikationer och tillägg av rutor och sidor (inklusive en ruta där Kasparsson omnämner händelserna i historian där två av Markera Som Olästs skribenter förekommer!). Han har nu även påbörjat planerna att skapa ett antal spinoff-serier som utspelar sig i samma värld, men utan Kasparsson i huvudrollen. I skrivande stund har han publicerat ett serienummer med titeln ”The Priests of Burden” och en kortare serie som en bonus i ett annat nummer, med titeln ”Lost and Found”. Båda dessa serier handlar om organisationen ”Svenska kyrkans underkansli, särskilda enheten”, en grupp som introducerats i tidigare Kasparsson-historier. Fortsätt läsa ”Framtid och tillbakablick bortom konsulernas stad”

Främmande språk och festande bloggare i konsulernas stad

AhtuOmslagDennis Gustafsson, mannen bakom serierna om Hälsingborgaren Viktor Kasparsson, avslöjade för ett tag sedan att han planerar börja ge ut serierna i digital form, och att de skulle översättas till engelska för att kunna nå ut till en större mängd läsare. Planerna inkluderade för övrigt också att han skulle börja göra ”spinoff”-serier till Viktor Kasparsson, som ska handla om andra karaktärers öden och övernaturliga äventyr i mellankrigstidens Sverige (inklusive den sedan tidigare introducerade organisationen ”Svenska kyrkans underkansli, särskilda enheten”). Nu har dessa planer börjat materialiseras, då en engelsk översättning av den tidigare serien Skräckens ängel nu finns att köpa på nedladdningstjänsten Comixology, och en ny engelskspråkig hemsida har dykt upp, kallad ”The Northern Dark”. På denna hemsida finns också ett helt nytt gratis seriealbum (även det på engelska) att ladda ner, med titeln The Sigil of Ahtu. Det är dock viktigt att vara medveten om att denna serie i skrivande stund inte är 100% färdig, utan fortfarande väntar på att korrekturläsas och justeras, så en del skavanker jag noterade när jag läste den kommer högst troligt att bli fixade längre fram. Fortsätt läsa ”Främmande språk och festande bloggare i konsulernas stad”